only 用作副词,表示“仅仅”“只有”,通常应放在它所修饰的词语之前。如果所修饰的词位于句末,则也可将其放在被修饰词语之后。比较以下句由于 only 位置不同所导致的含义上的变化:
Only I kissed her last night. 昨晚只有我吻了她(即别人没吻她)。
I only kissed her last night. 昨晚只是吻了她(即没干别的事)。
I kissed only her last night. 昨晚我吻的只有她(即没吻过别人)。
I kissed her only last night [last night only]. 我只是在昨晚才吻了她(即其他时候未吻过她)。
http://www.yygrammar.com/Article/201103/2001.html
only 短语置于句首必须倒装吗
■“only+状语(副词、介词短语、从句等)”放在句首时,句子要用倒装语序。如:
Only in this way can we learn English. 只有这样才能学会英语。
Only then did I understand what she meant. 只有到那时我才明白她的意思。
Only when he is selfless can a man be fearless. 只有无私,才能无畏。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room. 只有得到教师的允许,学生才可以进这间屋。
■ 若only后接的不是状语,而是主语或宾语,则通常无需倒装。如:
Only those who had booked in advance were allowed in. 只有那些预先订票的人可以进去。
Only part of his story is true. 他说的事只有部分是真的。
Only his sister he saw there. 他在那儿只看到他妹妹。
http://www.yygrammar.com/Article/201103/2002.html